12 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, du Japon
Chers Frères,:
Merci beaucoup pour vos prières.
Cette matin J’ai parlé avec quelques frères et ils vont bien: Andy et Waluyo à Tsukuba, Phil à Shimodate, Peter à Hitacji et Mike Coleman à Tsuchiura.
Nous essayons d’être en contact aussi avec Jim à Toride et Kenji à Yamagata.
Mike Narita est à l’hôpital de Yonezawa pour son hernie.
Demain, dimanche, je vais célébrer la messe à Hitachi.
Encore nous n’avons pas d’électricité, ni connexion avec Internet, ni téléphone ni fourniture d’eau.
Je vous maintiendrai informés.
Votre frère, Michiaki.
12 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, de Hitachi, Japon
Salutations de Hitachi,
Il a fallu plus de 4 heures pour arriver de Tomobe tandis que normalement il faut seulement 45 minutes.
J’ai reçu information de Jim; il va bien.
Comme il n’y a pas ni fourniture d’électricité ni Internet, il est difficile de communiquer. À Mito et Toride il y a connexion avec Internet.
La préoccupation majeure est pour la centrale nucléaire de la préfecture de Fukushima, proche à Ibaraki, notre préfecture.
Nos communautés vont bien, parce que elles sont loin de l’océane.
Merci beaucoup pour vos prières.
Votre frère, Michiaki.
15 Mars 2011
Willie Donegan sscc, de Tsuruoka, Japon
J’étais à l’hôpital depuis 2 semaines pour un problème à ma jambe, mais maintenant je vais mieux. Je sortais de l’hôpital à midi, et j’allais à Tomobe (maison provinciale) avec John Yamada. Une heure après le tremblement de terre commençait. Après plus de 40 ans au Japon, j’en ai vu des tremblements de terre, mais cette fois-ci, c’était violent avec le sol qui se déplaçait en vagues, et l’on ne pouvait pas se tenir debout ; assis par terre, on devait s’accrocher à quelque chose de solide. Tout ce qui était sur des étagères (livres, tableaux, statues) est tombé au sol. Jusqu’à hier soir encore, nous étions sans électricité et sans eau à la maison provinciale. Tous nos frères sont sains et saufs ; certaines églises ont des dommages à l’intérieur (Mito, Naka) ; une partie du toit de l’église de Mito est tombée sur 2 voitures. Je crois qu’il y a beaucoup de dégâts. Le jour suivant (samedi), j’ai dû conduire 9 heures pour retourner à Tsuruoka par de petites routes locales, car les autoroutes sont fermées et il n’y a pas de train. C’est difficile de téléphoner, car beaucoup de lignes et d’antennes sont tombées. Pour joindre quelqu’un, c’est comme de gagner à la loterie. Claude Sato te donnera des nouvelles de Toride (ville où elle habite) et de Tokyo. Grand merci de penser à nous dans vos prières.
Willie Donegan sscc
15 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, de Tomobe, Japon
Salutations de Tomobe,
Merci beaucoup pour vos prières et messages.
Nous sommes bien.
Maintenant nous avons l’eau, l’électricité et la connexion internet.
Auprès de l’océane il y a beaucoup de victimes et personnes disparues à cause du tsunami.
Les maisons de quelques uns de nos paroissiens ont été abîmées.
Le problème du nucléaire à Fukushima est de plus en plus sérieux.
Tomobe se trouve à 100km de Fukushima mais Hitachi est seulement à 60km de distance.
Nous n’avons pas de repas ni de gazoline suffisants. Le transport par train et avion à Ibaraki et Yamagata ne sont pas disponibles.
Il sera difficile donc de tenir notre Chapitre prévu du 28 Mars au 2 Avril.
Nous allons décider quand et comment la rencontre sera retardée.
C’est tout pour l’instant.
Je vous demande pardon pour ne pas répondre à tous personnellement.
Nous apprécions beaucoup votre proximité. Unis dans les Sacrés Cœurs.
Merci. Michiaki
16 Mars 2011
Tony Biswas sscc de Mito (Ibaraki), Japon
Nous tous allons bien. J’envoie des photos que j’ai prises après le tremblement de terre à Mito (prefecture d’Ibaraki) où je vive. Mito est près de Fukushima, Miyagi (Sendai), préfecture d’Iwate, où le tsunami est arrivé.
Depuis vendredi, les répliques du tremblements continuent à nous effrayer.
Heureusement maintenant nous avons eau, électricité et gaz.
Merci pour votre proximité à travers de la prière.
Veuillez, s’il vous plaît, continuer à prier surtout pour les personnes qui souffrent le plus. Que Dieu vous bénisse. Tony
**********
INFORMATION DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL SS.CC.
Le 15 Mars passé, à la demande de John Yamada, Provincial de Japon-Philippines, le Supérieur Général a autorisé le renvoi du Chapitre Provincial, planifié pour le 28 Mars – 2 Avril à Tomobe (Préfecture d’Ibaraki). La situation actuelle de pénurie et d’insécurité sont les raisons de cette décision. Le Chapitre aura lieu dans quelques mois.
12 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, du Japon
Chers Frères,:
Merci beaucoup pour vos prières.
Cette matin J’ai parlé avec quelques frères et ils vont bien: Andy et Waluyo à Tsukuba, Phil à Shimodate, Peter à Hitacji et Mike Coleman à Tsuchiura.
Nous essayons d’être en contact aussi avec Jim à Toride et Kenji à Yamagata.
Mike Narita est à l’hôpital de Yonezawa pour son hernie.
Demain, dimanche, je vais célébrer la messe à Hitachi.
Encore nous n’avons pas d’électricité, ni connexion avec Internet, ni téléphone ni fourniture d’eau.
Je vous maintiendrai informés.
Votre frère, Michiaki.**********
17 Mars 2011
Photos de Mito (Ibaraki), Japon
.jpg)
12 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, de Hitachi, Japon
Salutations de Hitachi,
Il a fallu plus de 4 heures pour arriver de Tomobe tandis que normalement il faut seulement 45 minutes.
J’ai reçu information de Jim; il va bien.
Comme il n’y a pas ni fourniture d’électricité ni Internet, il est difficile de communiquer. À Mito et Toride il y a connexion avec Internet.
La préoccupation majeure est pour la centrale nucléaire de la préfecture de Fukushima, proche à Ibaraki, notre préfecture.
Nos communautés vont bien, parce que elles sont loin de l’océane.
Merci beaucoup pour vos prières.
Votre frère, Michiaki.
15 Mars 2011
Michiaki Chihara sscc, de Tomobe, Japon
Salutations de Tomobe,
Merci beaucoup pour vos prières et messages.
Nous sommes bien.
Maintenant nous avons l’eau, l’électricité et la connexion internet.
Auprès de l’océane il y a beaucoup de victimes et personnes disparues à cause du tsunami.
Les maisons de quelques uns de nos paroissiens ont été abîmées.
Le problème du nucléaire à Fukushima est de plus en plus sérieux.
Tomobe se trouve à 100km de Fukushima mais Hitachi est seulement à 60km de distance.
Nous n’avons pas de repas ni de gazoline suffisants. Le transport par train et avion à Ibaraki et Yamagata ne sont pas disponibles.
Il sera difficile donc de tenir notre Chapitre prévu du 28 Mars au 2 Avril.
Nous allons décider quand et comment la rencontre sera retardée.
C’est tout pour l’instant.
Je vous demande pardon pour ne pas répondre à tous personnellement.
Nous apprécions beaucoup votre proximité. Unis dans les Sacrés Cœurs.
Merci. Michiaki
16 Mars 2011
Tony Biswas sscc de Mito (Ibaraki), Japon
Nous tous allons bien. J’envoie des photos que j’ai prises après le tremblement de terre à Mito (prefecture d’Ibaraki) où je vive. Mito est près de Fukushima, Miyagi (Sendai), préfecture d’Iwate, où le tsunami est arrivé.
Depuis vendredi, les répliques du tremblements continuent à nous effrayer.
Heureusement maintenant nous avons eau, électricité et gaz.
Merci pour votre proximité à travers de la prière.
Veuillez, s’il vous plaît, continuer à prier surtout pour les personnes qui souffrent le plus. Que Dieu vous bénisse. Tony
?12 Mars 2011
??
16/03/2011